Ecco la traduzione e l’adattamento della Privacy Policy per la Spagna.
Ho utilizzato la terminologia giuridica corretta prevista dalla LOPDGDD (Ley Orgánica de Protección de Datos) e dal RGPD (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) in spagnolo.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD – INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
De los usuarios que visitan el sitio web de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD)
La presente información es facilitada por MCL MEDIA Srl, con domicilio social en Via Ciluzzo, snc, 90015 Cefalù (PA), Italia, número de IVA 07112130823, e-mail: info@mclmedia.it, en su calidad de Responsable del Tratamiento (en adelante, el «Responsable del Tratamiento»), de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) n.º 2016/679 (RGPD). Al acceder a nuestro sitio, sus datos personales serán tratados según las modalidades y para las finalidades que se describen a continuación.
Esta política no se aplica a sitios web, páginas o servicios en línea de terceros accesibles a través de enlaces de hipertexto presentes en nuestro sitio.
RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
El Responsable del Tratamiento es MCL MEDIA Srl, con domicilio social en Via Ciluzzo, snc, Cefalù (PA), Italia, e-mail: info@mclmedia.it.
BASE JURÍDICA DEL TRATAMIENTO
Sus datos personales serán tratados por el Responsable del Tratamiento cuando concurra una o varias de las siguientes condiciones (art. 6 RGPD):
Respuesta a solicitudes y ejecución de obligaciones contractuales Los datos se tratan para responder a solicitudes de contacto o información y para el cumplimiento de obligaciones contractuales, precontractuales, fiscales y administrativas derivadas de las relaciones existentes con usted. El suministro de los datos es necesario para la prestación del servicio solicitado; en su defecto, el Responsable del Tratamiento no podrá prestar dicho servicio.
Obligaciones legales Los datos pueden ser tratados para cumplir con obligaciones legales, reglamentarias o derivadas del derecho europeo, o para cumplir con órdenes de las autoridades competentes (por ejemplo, en materia de prevención del blanqueo de capitales o terrorismo). También en este caso, la falta de suministro de los datos impide la prestación de los servicios solicitados.
Interés legítimo El Responsable del Tratamiento puede enviar comunicaciones relativas a los servicios ofrecidos por correo electrónico, correo postal, SMS o teléfono, basándose en su interés legítimo. Usted puede oponerse a este tipo de tratamiento en cualquier momento.
Consentimiento específico para fines de marketing Únicamente con su consentimiento explícito (art. 7 RGPD), sus datos serán tratados para el envío de comunicaciones promocionales o publicitarias por correo electrónico, correo postal, SMS o teléfono relativas a productos o servicios del Responsable del Tratamiento o de terceros. Usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
MODALIDADES DE TRATAMIENTO
Sus datos personales serán tratados mediante herramientas electrónicas, telemáticas, manuales y en soporte papel. El tratamiento se llevará a cabo de manera que se garantice la seguridad y la confidencialidad de los datos.
PLAZO DE CONSERVACIÓN
Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para la prestación del servicio solicitado y, en cualquier caso, durante un período máximo de 10 años a partir de la finalización de la relación, para fines vinculados a las obligaciones de servicio y legales. Para fines de marketing, los datos se conservarán durante un período máximo de 2 años desde su recogida.
TIPOS DE DATOS TRATADOS Y FINALIDADES
Datos personales Tratamos datos como nombre, apellidos, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico y cualquier otra información necesaria para la gestión del servicio solicitado.
Datos de navegación Los sistemas informáticos utilizados para el funcionamiento del sitio recopilan datos como la dirección IP, nombres de dominio, direcciones URI/URL de los recursos solicitados, hora y método de las solicitudes al servidor, tamaño de los archivos obtenidos en respuesta y código de estado de la respuesta del servidor (éxito o error). Estos datos se utilizan con fines estadísticos, para asegurar el correcto funcionamiento del sitio y para detectar posibles anomalías.
Datos facilitados por el usuario Cuando usted envía mensajes o rellena formularios en el sitio, el Responsable del Tratamiento adquiere sus datos de contacto necesarios para responderle, así como toda la información contenida en los mensajes.
DESTINATARIOS DE LOS DATOS
Sus datos pueden ser tratados por:
- Colaboradores y empleados del Responsable del Tratamiento, debidamente autorizados.
- Empresas externas o terceros (por ejemplo, consultores, proveedores de servicios de envío, servicio de atención al cliente, empresas de análisis de mercado) que actúan en calidad de Encargados del Tratamiento por cuenta del Responsable del Tratamiento.
Los datos no serán difundidos, salvo por obligación legal.
COOKIES Y SISTEMAS DE RASTREO
El sitio utiliza cookies técnicas para permitir una navegación segura y eficiente, así como cookies de perfilado u otras herramientas de rastreo con fines de marketing. Estas cookies recopilan información útil para la creación de perfiles personalizados y la visualización de publicidad dirigida, incluido el retargeting. El uso de estas cookies requiere su consentimiento explícito.
Gestión de cookies Puede gestionar sus preferencias sobre cookies a través de la configuración de su navegador. Los principales navegadores ofrecen funcionalidades para bloquear o eliminar las cookies:
- Firefox: guía de gestión de cookies
- Google Chrome: guía de gestión de cookies
- Safari: guía de gestión de cookies
- Internet Explorer: guía de gestión de cookies
- Opera: guía de gestión de cookies
ANTI-RASTREO Y NAVEGACIÓN ANÓNIMA (DO NOT TRACK)
Puede activar las funcionalidades de anti-rastreo (DNT – Do Not Track) o utilizar la navegación privada para mejorar su privacidad. Sin embargo, se precisa que la consideración del DNT depende del soporte del sitio visitado; algunos sitios pueden no responder a estas solicitudes.
TRATAMIENTO DE DATOS A TRAVÉS DE PLATAFORMAS SOCIALES
Los datos personales recopilados a través de las interacciones en las redes sociales se tratan de conformidad con las políticas de privacidad respectivas de los gestores de las plataformas. El Responsable del Tratamiento utiliza los datos procedentes de las redes sociales únicamente para gestionar las interacciones con los usuarios (por ejemplo, comentarios y publicaciones), respetando la normativa vigente.
DERECHOS DE LOS INTERESADOS
De conformidad con los artículos 15 y siguientes del RGPD, usted dispone de los siguientes derechos:
- Acceso: derecho a acceder a sus datos personales.
- Rectificación o Supresión: derecho a solicitar la rectificación o el borrado de sus datos.
- Limitación: derecho a solicitar la limitación del tratamiento.
- Oposición: derecho a oponerse al tratamiento.
Puede ejercer sus derechos contactando con el Responsable del Tratamiento en la siguiente dirección de correo electrónico: info@mclmedia.it.
DERECHO DE RECLAMACIÓN
Si considera que el tratamiento de sus datos personales vulnera el Reglamento (UE) 2016/679, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (en España, la Agencia Española de Protección de Datos – AEPD), de conformidad con el artículo 77 del RGPD, o a ejercer un recurso judicial de conformidad con el artículo 79 del RGPD.
Para ejercer sus derechos puede enviar un e-mail a: info@mclmedia.it.